Les Recluses
Les Recluses, Communauté française de Belgique/Fr.G-België, Burundi
Wcc Zuiderpershuis – 22/11 – 20:30
Manège de la caserne Fonck – 24/11 & le 25/11 -20:15
FR JAZ, monologue de Koffi Kwahulé, est un texte qui, avec une exceptionnelle richesse poétique, donne la parole à une femme hantée par le traumatisme d’un viol. Ce texte interroge et pose la question du viol comme agression mais aussi comme expérience de la dépossession de soi, du morcellement de l’identité. En Afrique, plus qu’ailleurs, et notamment dans la région des Grands Lacs où les conflits de cette dernière décennie ont fait des millions de morts, des centaines de milliers de femmes et d’enfants victimes oou nés de viol, il est nécessaire que la parole s’organise autour de cette réalité encore tabou. A partir du texte de Koffi Kwahulé, l’équipe de Jaz au Burundi en collaboration avec La Maison des Femmes au Burundi, a effectué un travail de terrain qui, à partir de rencontres, groupes de parole, ateliers, lectures et improvisations, donne un espace à des femmes burundaises victimes d’agressions sexuelles. De ce cheminement exceptionnel naît une création théâtrale assumée à la fois par des professionnels et par des femmes de la société civile burundaise.
Un projet de Denis Mpunga, Koffi Kwahulé, Carole Karemera et Valérie Kurevic, soutenu par le CGRI, le Théâtre Varia et le Festival Voix de Femmes.
Le 25 novembre est la journée internationale de l’élimination de la violence à l’égard des femmes.
C’est dans ce cadre que s’inscrit la représentation du 25/11, soutenue par le Barreau de la Ville de Liège, la Province de Liège, la Ville de Liège et le Ministère de la Communauté française culture
A chaque place achetée, un guide du respect vous sera offert par l’asbl Ni Putes Ni Soumises Liège
NL Auteur Koffi Kwahulé trok naar Burundi en ging er praten met een twintigtal vrouwen, slachtoffers van seksueel geweld. Geweld dat vrouwen dwingt tot stilzwijgen. Maar eens ze toch aan het praten toe komen, kunnen ze rekenen op erkenning en respect. En de mannen, de geweldplegers, blijven ze dan zwijgen? ‘Les recluses’ van regisseur Denis Mpunga is gebaseerd op deze gesprekken. De voorstelling ging in mei 2009 in première in Bujumbura (Burundi) en was daarna te zien in verschillende steden van Burundi, Rwanda, Congo…
Voorstelling in het Frans met Nederlandse boventiteling
Un projet de/Een project van : Denis Mpunga, Koffi Kwahulé et Carole Karemera
Yvonne Ndizeye, Purcheline Matega, Fanny Akimana, Domina Habonimana, Julienne Iciteretse, Nadine Irakoze, Fabiola Mukezamfura, Joséphine Nibigira, Solange Ndakoraniwe, Josélyne Nkundwanabake
Un spectacle du Théâtre Varia, en coproduction avec le Théâtre des Bambous (Réunion) et MFB (Maison de Femmes au Burundi)/ Een stuk van Theatre Varia, in coproductie met het Théâtre des Bambous (Reunieilanden) en het MFB (Burundi).
