PRESENTATION
We decide our own fate by our actions.
Daw Aung San Suu Kyi
FR Le Festival Voix de Femmes 2009 est dédié à Daw Aung San Suu Kyi, résistante birmane, figure de l’opposition non violente à la dictature militaire de son pays, qui, après 14 années de détention, vient de subir une nouvelle condamnation arbitraire. A travers cette dédicace, c’est à toutes les femmes en résistance que nous dédions ce festival : les Mères du Réseau, les artistes, mais également les femmes, toutes les femmes, qui dans le monde entier montrent par leur attitude et leurs actions quotidiennes une capacité de résistance extraordinaire.
Cette année, le Festival se tient à Bruxelles, Liège et Anvers et, pour la première fois, à Utrecht.
Ce 9è Festival Voix de Femmes parle du rôle des femmes dans le monde. Les concerts, créations, monologues, petites formes de théâtre et de danse, oeuvres d’art plastique, films, rencontres, débats, ateliers, laboratoires … que nous présentons ont en commun de poser la question des liens existants ou à créer entre l’art et la politique telle que la défendent des femmes de toutes cultures et origines, venues d’ Algérie, Argentine, Belgique, Bénin, Birmanie, Brésil, Burundi, Chili, Chine, Espagne, France, Grèce, Italie, Liban, Mali, Maroc, Mauritanie, Mexique, Mongolie, Palestine, RDCongo, Rwanda, Sibérie, Syrie, Zimbabwe …
NL Het Festival Vrouwenstemmen 2009 wordt opgedragen aan Daw Aung San Suu Kyi, Birmaans verzetstrijdster en boegbeeld van het geweldloze verzet tegen de militaire dictatuur in haar land. Na 14 jaar van huisarrest werd onlangs opnieuw een geheel ongegrond vonnis tegen haar geveld. Door het festival aan haar op te dragen, willen wij alle verzetstrijdsters onder de aandacht brengen: de Moeders van het Netwerk, de artiesten maar ook de vrouwen, alle vrouwen, die in de hele wereld met hun dagelijkse inzet en acties blijk geven van een buitengewoon doorzettingsvermogen.
Dit jaar vindt het Festival plaats in Brussel, Luik en Antwerpen en voor het eerst ook in Utrecht.
Dit 9de Festival van Vrouwenstemmen belicht de rol van de vrouw in de wereld. Alle concerten, creaties, monologen, kleine theaterstukken en dansvoorstellingen, beeldende kunstwerken, films, ontmoetingen, debatten, workshops, laboratoria… die we voorstellen, gaan op zoek naar bestaande of nieuwe links tussen kunst en de politiek die wordt gevoerd door vrouwen van alle culturen en origine uit Algerije, Argentinië, België, Benin, Birmanië, Brazilië, Burundi, Chili, Spanje, Frankrijk, Griekenland, Italië, Libanon, Mali, Marokko, Mauritanië, Mexico, Mongolië, Palestina, Democratische Republiek Congo, Rwanda, Siberië, Syrië, Zimbabwe…
